Emporta't el meu dolor

Premi Internacional Anna Politkóvskaia
Premi Geschwister Scholl

La guerra és una fàbrica de monstres. Qui havia estat el nostre veí, o amic, o fins i tot la família més propera, pot convertir-se de la nit al dia en una bèstia que no hauríem imaginat mai. El més habitual és que la guerra tregui el pitjor de cadascú, però també fa emergir els exemples d’humanitat més admirables. Vet aquí uns quants d’aquests exemples, d’una diversitat enorme. Des del febrer de 2022, Katerina Gordéieva ha viatjat per tot Europa (Polònia, Espanya, Estònia, Itàlia, Alemanya...) per entrevistar-se amb les persones de la guerra d’Ucraïna; les que han aconseguit, contra tot pronòstic, no convertir-se en bèsties i, pels atzars més impensables, continuar vivint. Un llibre carregat de catarsis: primer, la de persones que pensaven que mai podrien parlar sobre el que han viscut aquests últims anys. També la de l’autora, filla de ciutat fronterera i amb família ucraïnesa. I finalment la nostra, que llegint aquests testimonis no podrem tornar a pensar en aquest conflicte de la mateixa manera.

«Amb Gordéieva no aprenem la història de la guerra, sinó la història de les persones de la guerra»
—Svetlana Aleksiévitx, premi Nobel de Literatura

«El que enregistra Gordéieva pot fer canviar el món»
—Dmitri Muràtov, premi Nobel de la Pau

«Totes les mares ploren llàgrimes salades. Les nostres i les seves. I ningú porta un fill al món per dur-lo a l’escorxador»
—Irina

«La guerra sempre té gana»
—Kóstik