Sol primer

Sol primer és el llibre més clàssic d Odisseas Elitis i també el més condensat i musical. Després del lirisme torrencial d Orientacions, el seu primer poemari, aquest segon recull, més mesurat i alhora més intens, amb la maduresa que hi aporten els anys i la dura experiència de la guerra, constitueix un dels cims de la seva llarga carrera poètica. Les potents imatges, amb la omnipresència de la natura i dels elements, i el llenguatge simbòlic del llibre van ser perfectament entesos pels seus lectors, que hi van copsar com, malgrat ser publicat sota l ocupació alemanya de Grècia, el poeta els oferia, de manera críptica, un cant a la vida, a la terra i a la llibertat. La traducció, magnífica, és d en Pau Sabaté que ja va traduir per Godall Edicions, Orientacions d Odisseus Elitis, publicat en aquesta mateixa col·lecció.